故事书写传奇人生

忘记密码

深圳打拚记 之第11篇—给外国客户做平面设计

2014-11-18 22:05 作者: 来源: 本站 浏览: 2,887 views 我要评论评论关闭 字号:

导读:小杨来深圳也有不少时间了,在广告公司的这些日子里,已经习惯了这种案头堆一大叠设计交货单,原来在大学里上专业课的时候老师的那种一个月画幅素描,现在变成了一个下午就得出成品,而且还有其它的设计任务穿插,由本来的抗拒到现在的看到又来一个新的设计任务单那种泰然处之的平静,应该来说,小杨面对这些劳苦劳心的设计活已经习惯了,内地那种慢节奏已经变换成了深圳速度。

广告公司接到了一位老外,因为小杨现在是熟手,就按排给小杨做,虽然感觉有些陌生,但是这对小杨来说是一种挑战和学习的机会,正好看下老外的设计需要和深圳本地的水平是否有差距。

那间熟悉的广告公司大门一阵晃荡,闪进来两个西装革履一高一矮的男子,小杨眼一斜,发现一个高大的是老外,另外一小个子从行头一看就是翻译。

很快经理就把老外一行引到小杨的设计隔间来,因为经理很喜欢小杨那种吃苦耐劳的精神,所以有大的设计单现在都会介绍给小杨,毕竟是有15%的设计提成,还是关照一下努力的员工的意思。

“hello!”老外很友好的伸出了手,小杨有些紧张,这可是第一个直接给外国人做设计,一下子还没有回过神来。

手心里有些冒汗。

幸好学过英语,那还大学时,但是好久没用,一下子还没有反映出来了。“……”虽然憋了半天,但是还是伸出了设计师友好的手,小杨示意老外和翻译坐下。

“他他他…是向你问问…好。”边上那个翻译结巴的翻译着,生怕小杨没有听懂。

“哦,”小杨跟翻译点了一下头。

“Can you help me to design some advertisement?”这个高大的老外,虽然看不出多老,但是感觉也有50多岁了。

翻译有些接不上气,“你你你…能不能设设…一些海报?”

小杨差点笑了出来,不过出于尊重还是忍了下来,其实小杨的英语也不差,至少大学过了四级,还是练过的,看了这个翻译,马上感觉自己不比这翻译差,有可能还要好。

“No problem.I am understanding you.Can you tell me what yout want!”小杨自己也没反应过来,这英语就直接出口了,边上那翻译那眼珠子瞪得老大,老外更是惊奇了,那脸上马上眨起来笑,“Great.”

很快,小杨就和老外聊得很开心了,要做什么哪方面的,还有设计费用,很快这个设计单由小杨在经理那儿敲定下来,做一个海报,3000块人民币,下个星期看稿,三个方案。

临出门的时候,老外又热情的和小杨握了下手,“Nice to see you!”

两人开心的道别。

一个星期后,老外居然一个人来了,因为老外觉得小杨懂英语,过来就没有请这个翻译了,广告公司的经理不停的向小杨竖大拇指。

虽然设计和英语是搭不上勾,虽然香港那边的客户喜欢过来做设计稿,因为深圳的设计费用便宜不少,香港那边随便做个设计稿的费用都是深圳的好几倍,还不如花点时间和过关的路费其本上是消费为零,设计完成后还可以晚上回香港,但是这样客户过来一般也就是说说白话,深圳这边是全国口音的都有,但是这边还是以白话、潮洲话、客家话为官方语言,所以这边你要懂的方言很多。

这次好了,全广告公司没有一个人会说英语,只有小杨会说,这下可以让小杨出尽了风头,其实这英语学起来也不难,主要是上高中和大学的时候小杨也曾经努力过,每天一个小时英语,然后多用嘴巴说英语和把所遇到的一切都用脑子去用英语来思考,当然这对小杨英语的水平的形成是有非常的作用的。

“Hi,小杨!”老外那高大的身影又出现了,笔直的西服穿在一米九的高大身材上,那有些严肃的表情但不时可以爆出一些有意思的笑话的人,这就是美国人的幽默,他提着一个四四方方的皮包,有些简约,皮鞋非常的亮,全身看不到一丝多余的东西,给人精神和清爽的感觉。

小杨知道老外是讲实效的,那个翻译水平不行,是按天租来的,既然小杨懂英语,那么交流就不存在问题,很快两人就成为朋友了。小杨那经验两个就让这个老外服服帖帖了,“So good!”小杨也着实得意,这设计费用并不低,因为小杨就花了不到一个小时就搞定了。

“Very nice to see you!”广告公司的活虽然累,但是一个老外直接来找小杨做设计,让小杨从枯燥乏味的工作中一下子好像解脱出来,因为新鲜,老外的对设计要求感觉真的不一样,是什么就是什么,不像有些国内老板一样,自己不懂左调右调,最后设计师不得不屈服于这种不懂设计的瞎指挥,出来的效果不好最后还是要怪到设计师身上,有些客户你是说服不了他们的,因为他们是把设计当成一种体验来玩味了,因为老板们的素质和审美是不一样的,你做设计这么多年,该想的该做的都会老道,可是没有体验过的人看来,那就是不好看,这些人往往要经过千回百转才会走到这样高度,所以看一个设计好坏真的要从自己身上找到原因。小杨给这个老外的设计活做得还是非常轻松,小杨的创意不错,老外是非常肯定的。

从此,老外隔一两个月有设计活了就会来找小杨了。

“Why don’t you marry?”小杨和老外很熟套了,所以问了一个这样本不该问的问题,因为好奇小杨问过老外结婚了吗?老外的答复是NO。真的小杨想了好久都没有明白。

老外那淡然的态度说明了这一切,再等几年结婚吧,现在还太早,五十岁还算太早,那中国乡里一个男的二十五岁不结婚,大家都会认为有毛病,老外就是想法不一样啊。

其实你的口语好,这个设计交流就没有问题,一个好的平面设计稿关键是要把客户的诉求弄清楚,然后就是找资料,出草案,再交流,沟通再修改,这样经过几次反复和加班加点,OK,方案敲定,说实话,这个小杨是懂些外语,所以这个客户就做起来很轻松,毕竟不要请翻译了。

在设计一个形象墙广告时,小杨和老外冲突起来,因为两人的想法一样,小杨是不认同老外的那种做法,最终靠着小杨逻辑和正确的设计观,这个老外客户在一通争辨下来最终认可小杨的形象墙方案。

“小杨,我想在一个电视里搞一次推销,你帮我设计一下这次活动的背景墙啊。”老外一通电话过来。

“当然,没有问题。”老外是老客户了,准来,所以设计费用就没有先交,这和每个客户的人品,讲信用,你做什么东西都有人不会去交个什么压金之类,但是广大设计师朋友们就要注意了,在给客户做设计之前,一定要交保证金和签合同。

针对这个外国客户的产品和市场定位及竞争对手有了一个大概的了解,然后就对这次活动所用的色彩、所用形象及模特仔细筛选,还要考虑电视台最终的出镜效果,小杨没少费神,当然这些也是穿插进行的,设计师们一天做设计时,要有安排,不要一直做一个设计稿,那样容易让人不可自拔,而且浪费时间,不如将一堆设计任伤穿插进行,还可以从不同领域里获得灵感,说不定你还可以突然发现灵感,这些都是经验的累积,小杨就具备了一个合格设计师的基础,所以经过缜密的思考,精心的资料准备,所以就做了两三个方案放在那里,很快,老外就来了。

“oh!小杨,我认为这个颜色是不是太蓝了,能否再改成黄色或者其它颜色。”小杨知道,如果你不修改下颜色,那么你就很难说服客户。

“米斯特…,你看这个广告的时候,也许这些看电视的人不会注意一些细节,首选是对整个版块的颜色吸引然后再细看,而且过小的文字小图形是看不楚的,因为电视机只有这么大,我觉着这个还好,还可以突然那个蓝色底上的你的产品形象。”

“I dislike.”老外用手托着下巴,有些迷茫。很显然,他有些拿不定主意,小杨觉着时机来了,马上进行分析说明,可是用英语小杨还是差了此,可是面对没有专业翻译的情况,小杨想如果你不说明它,那么客户会如何想呢。

“我觉得这个色彩应该是这样,这个背面放些,而且这里的解说我是参考了你竞争对手的资料,然后提炼的背景颜色,不信你可以自己去找找,还有你不喜欢并不代表别人不喜欢,这是根据个人爱好的,但是我们要做的就是根据实际情况的美和丑,大家公认的美和丑也行。”小杨没想这么长的设计意图,居然被自己一口气说完了。

“GOOD!You are right!”这个五十岁的外国小伙子很快被服了。

每次这个老外来,都是在小杨那里做设计,其实也只能到小杨那儿做设计,当然多多劳多得,不要自己一个人独霸,但是手上的资料很丰富的就很好做事了,虽然小杨只是一个设计师,但是一个好的设计师也是需要客户的,所以不管是中国的、还是外国的,只要找到你做平面设计,你都要根据自己的本份类的事情做好。

不管是给哪些人做设计,我们都要有一颗平常心,认真对待。小杨就是这样的人,在年复一年的辛苦劳动中,养成了上班交流的,你赚了钱不要全部吃独食,也要分些给大家一些。

一些基础的东西,比如英语,电脑啥的,都要平时积累,别机会来了,大家还没有英语在职熟练那就丢笑话了。      

“Good bye!”小杨挥挥手。

“Next time to see you.”老外握了一下手,走了。

这个老外主要是冲着小杨来的,这个广告公司有一个设计师既做样稿,又懂英语,太好了,后来老外又介绍了好多朋友来小杨这城设计广告,所以说设计师朋友们,只要你诚心诚意的做事,不懂的就查就翻,想信不久的将来,大家都有小杨这种和老外交流的水平。其实也不难。关键在于坚持。




无觅相关文章插件,快速提升流量